高考結束了,很多同學最近一直在關注芬蘭留學,我們有幸請到了芬蘭中央應用科技大學(Centria University of Applied Sciences)亞洲事務專員 許老師(許力)給大家談談這個問題。以下是許老師的回答:
同學們好!在多次對留學生的座談和線上見面會,關于來芬蘭留學是否需要學芬蘭語,具體需要學到什么程度,每個大學芬蘭語都是必修課嗎等等,一直是很多學生和家長常問的問題。今天,我結合15年的芬蘭生活和工作經驗跟大家分享一下觀點和看法。
芬蘭是雙語種國家,官方語言是芬蘭語和瑞典語。說瑞典語的人口只有4.9% ,主要集中在中西部沿海望瑞典,和南方首都衛星圈城市。所以芬蘭語是生活,文化和教育的主流語言。
我住在Uusikaarlepyy,芬蘭西部沿海一個人口大約9千人的瑞典語城市。這么多年下來,我的瑞典語已經說得非常流利,可以閱讀瑞典語報紙,雜志,慢慢很多笑話和脫口秀也聽得懂了,因為我的生活天天耳聞目睹瑞典語,是的,我們本地電視光是免費瑞典語官方頻道都有6個。但是直到今天我的芬蘭語還是很基礎,基礎到什么程度呢? 就是坐火車還聽不懂臨時停車的芬蘭語廣播。但是這都不影響我在芬蘭的生活和工作。
但是最近幾年,我也通過聽芬蘭流行歌,尤其說唱歌和搖滾來增進我的芬蘭語學習,因為我發現芬蘭語歌的歌詞很多都寫的太有靈魂味了. 掌握基本芬蘭語在出門旅行和朋友聚會是明顯的優勢。而且對芬蘭本地人來說,哪怕只是幾句溜出來的芬蘭語,他們也非常高興,意識到你的誠心,拉近人與人距離。
來芬蘭之前,了解一些基本北歐文化尤其芬蘭人的交往習慣也在學習語言中扮演了非常重要的角色。比如,有一位美國朋友,他提到剛剛來芬蘭公司上班,剛開始他去茶歇的時候給每個人打招呼,非常美式熱情那種。可芬蘭同事,尤其一些不是管理級別的員工基本不搭理。他的自信心很是受打擊。但是過了幾個月,他發現芬蘭人就是習慣自己獨處,靜享咖啡,對一些內向的芬蘭人來說,茶歇時候跟人聊天比上班還累。
芬蘭移民局從2022年開始推出大力引進人才方案,給所有申請本科碩士等高等教育學習的留學生一次性4年,2年等居留許可。這個方案一推出,立刻大大提高芬蘭在全球的留學移民潮流度。這個方案致力吸引的外國留學生人才到底都需要講芬蘭語嗎? 我自己工作語言是英文,很多芬蘭大型企業Nokia, W?rtsil?, UPM, KONE 等積聚了很多外國雇員,W?rtsil? 有來自講全世界50多種語言的各國員工。除了主要工作語言是英文,咖啡間歇說英語也不是問題。
連科科拉市政府經濟和資源發展中心官員來我們芬蘭中央應用科技大學給國際學生座談,講本地就業,在芬蘭找到適合自己專業的工作時都語重心長地說: 優秀的國際本科畢業生是本地企業尤其大型跨國企業繼續的人才,同學們要掌握基礎芬蘭語用于本地化社交,但更重要是過硬的英文水平,因為除了工作語言可以是英文,國際客服也經常是英文。
芬蘭的娛樂,打開電視,網絡平臺英文當道。尤其年輕人的文化消費。所以,現在你可能大概清楚具體學多少芬蘭語夠了吧!
當然很重要的是看留學生選擇的專業。比如我校護理專業留學生,因為將來護理工作面對醫院的本地芬蘭病人,或者護理院的老人,所以芬蘭語甚至一點基礎瑞典語是護理專業成功畢業的硬性要求,這個是所有芬蘭高校對護理專業學生的要求。我們學校當然從一年級已經開設芬蘭語,直到三年級,學生也在醫院實習過程中從英文指導過度到芬蘭語,每天每個案例逐漸提高芬蘭語水平。學校的芬蘭語課程也免費對所有其他專業學生開放,學生根據自己需求選修。
芬蘭語難學嗎?
很多國際網友通過抖音視頻笑虐自己學芬蘭語遇到的困難和窘境。比起瑞典語與英文的相似,芬蘭語跟很多歐洲語言不同,但是芬蘭語其實是非常有邏輯的語言。不少語言專家分析為什么外國人覺得芬蘭語難學,主要是名詞和動詞的多種變化,這些變化往往需要通過機械記憶完成,所以對成年人的記憶系統是個很大的挑戰。同時,跟所有語言學習一樣,每周一次兩次在教室學習,偷懶作業當然很難掌握芬蘭語。大家可以想象我們從小花費了多少時間和精力學習了英語才達到今天的英語水平,就可以評價僅僅潦草學習了幾十個小時芬蘭語卻抱怨芬蘭語太難學這是很滑稽和不公平的。
非常重要是主動說,聽。跟每一種語言一樣,芬蘭語也有口音,課堂芬蘭語跟日常芬蘭語有不同,所以跟不同人練習口語,接觸芬蘭日常媒體和娛樂是提高芬蘭語很有效的途徑。記得從國內本科畢業在佛山大學工作時,我們學生處只有我一個外省人,經常辦公室開會都是用帶有佛山口音的粵語。當時的佛山大學學生也是大部分來自廣東。雖然在大學課余報名參加了廣東話學習,但是到了佛山還是從頭適應。因為有濃厚的語言興趣,我也是不怕丑,從開始學生說許老師說廣東話好似鬼佬說中文,到慢慢有粵語腔調,敢用本地地道詞匯,都是靠每天的積極接觸和勇敢粵語社交。那時候每天下班都打開本港臺,做飯,鍛煉,休息都是聽著五花八門的粵語。所以我去年用粵語跟一位來自中山普通話說得很艱難的家長用粵語交談他女兒來芬蘭留學的事宜把他成功驚喜了!
上周我校舉行針對帶家庭來讀書的新生開學前如何準備的說明會,一位斯里蘭卡新生問到我們主校區科科拉是否有英文國際學校他們孩子可以就讀,這也是中國成熟留學生經常詢問的話題,我拿出我學習粵語的例子,解釋在相對小一點的城市學習外語更加有效的邏輯。確實,當時我們同一批大學同窗去深圳工作的到今天都還不會說一點粵語。科科拉不差國際化生活氛圍,住久了你會注意這里有更加地道的芬蘭本土人情和舒適生活質量。
最后,我在家里的辦公室預祝準備留學的同學們一個美好的夏天!根據自己的興趣,決定自己要走的路。歡迎大家申請芬蘭中央應用科技大學,我在芬蘭等著你!