翻譯專業
英國是最早開設現代翻譯專業的國家,其教學質量是非常高的、而且開設語種也非常齊全、適用性強,因此每年都吸引了大量的學生到英國攻讀此專業。
英國翻譯專業一般可以簡單分為筆譯和口譯,其中口譯又分為陪同口譯、交替口譯和同聲傳譯三類。筆譯,注重的是信息的傳達,也就是一般所說的“信,達,雅”。口譯翻譯是翻譯員在聽到發言人講話的同時翻譯給聽眾,起到翻譯媒介的作用。
英國翻譯專業的學生就業前景也是一片光明,畢業后可進入相關企業,成為翻譯專員或者字幕組翻譯員。還可以嘗試其他行業,可以考慮外文網站的編輯,或者是去當英語老師,或者去電視臺負責國際相關的工作等等。
英國的翻譯專業總結起來有如下特點:
教育學、TESOL專業
教育方向,是目前英國留學熱度上升最快的專業之一。主要針對有教學經驗或語言類基礎的學生,教育又可細分為傳統的教育學,幼兒教育,教育心理學,教育管理等專業方向。
TESOL(對外英語教學)作為教育學的一大類也成為了近幾年語言類學生申請的熱門專業。開設教育或TESOL的英國名校也非常之多。
需要值得注意的是,部分學校要求有教育方面的工作經驗,如杜倫大學,利茲大學,布里斯托大學,諾丁漢大學等,其次作為與英語密切相關的專業,雅思要求也會較高,基本都在7.0分。
創意設計類
文化創意產業的概念最早源自于英國,英國也是創意產業的發源地,在專業教育方面自然實力雄厚。
英國將廣告、建筑、藝術和文物交易、工藝品、設計、時裝設計、電影、互動休閑軟件、音樂、表演藝術、出版、軟件、電視廣播等行業確認為創意產業。
我國的創意文化產業人才空缺較大,統計資料顯示,在紐約,文化創意產業人才占所有工作人口總數的12%;倫敦是14%;東京是15%。而目前北京,上海這樣的一線城市創意產業從業人員占總就業人口的比例還不到千分之一。因此學生選擇該專業回國就業的方向十分廣泛,就業前景很好。
大眾傳媒類
英國傳媒產業的發達程度,世界有目共睹,著名電視臺BBC、《經濟學家》《泰晤士報》《路透社》等國際知名期刊報紙都是來自于英國。正是因為傳媒業的發達,近年來前往英國學習大眾傳媒專業的國際學生與日俱增。
英國的傳媒教育歷史悠久,分類細化,大致可以分為新聞類、媒體類、影視類、市場和新媒體類,有些院校注重媒體理論,而有些院校注重傳媒實踐。學生在申請院校時,需要提前想好自己的興趣是理論研究,還是傳媒的實際應用。
近年傳媒行業迅速發展,未來這方面的人才需要只會越來越多,所以大眾傳媒類專業是留學生頗具長遠性的選擇。
心理學專業
留學英國,選擇心理學專業也是國內學生一個很好的選擇。心理學是一門研究人類心理現象及其影響下的精神功能和行為活動的科學,它既是一門理論學科,也是一門應用學科。
簡而言之,心理學是對人類心靈和人類行為的研究。心理學的學生能夠通過學習來理解為什么人們會以某種方式行事,他們如何回應周圍的世界以及哪些關鍵因素可能影響到這一點。這些可能是社交,生物,認知或情感。