意大利大學研究部與中國教育部于2006年3月簽署，并于2006年10月2日通過了關于中國學生赴意大利大學學習的語言預備教育及簽證程序的雙邊協議。

　　該協議規定，中國學生必須先取得意大利大學的預注冊，才能獲得前往意大利的留學簽證。抵達意大利后，學生必須參加意大利大學開辦的語言預備班(至少6個月)，并通過考試，才能最終得到大學的正式注冊。

　　具有資格舉辦為正式注冊大學而開設的基礎意大利語語言培訓班的機構是：意大利佩魯賈外國人大學，錫耶那外國人大學，以及按各自方式舉辦這類培訓班的其它大學。

　　通過上述意大利語培訓班考試的中國學生，將可以免除正常情況下外國學生進入意大利大學所要求通過的意大利語考試。

　　意大利使館文化處非常欣喜地看到該協議的生效，因為該協議不僅強調了意中兩國政府對增加中國赴意留學生數量的愿望，毫無疑問也將簡化中國學生前往意大利學習的程序。

　　意大利使館文化處明確指出，該協議應首先由意大利大學研究部納入《關于赴意外國留學生注冊的通知》中，然后由意大利大學按通知的要求提出針對中國學生的招生名額和有關上述語言預備課程的相關信息(地點，時間和費用等)。只有在得到意大利方面提供所有信息后，我辦公室才可以正式接受新一年度的大學預注冊申請。

　　提醒大家注意的是，上述規定并不取消或代替現行的《關于赴意外國留學生注冊的通知》中規定的程序，即：希望赴意大利留學的中國學生也可以按照該通知的規定在每年5、6月間進行預注冊；通過參加意大利語水平考試證明自己具備入讀意大利大學的語言能力；9月份抵達意大利后參加大學的入學考試，并在通過后正式注冊。

　　到底采納上述兩種預注冊渠道的哪一種，取決于中國學生所報考的意大利大學對接收中國學生的具體規定。