中國人學英語，尤其是在俚語方面，除了那些生長在英語環境下的孩子外，是絕不可能做到完完全全的英語通的。因為你永遠不知道今天的美國小孩兒又發明了什么時尚的、前沿的流行詞；不了解英國的高中生又因為那些Keywords而興奮、激動。但如果你不打算出國留學，其實不知道也沒什么關系，因為許多美國佬和英國佬也不知道，并且不知曉俚語并不影響你在國內學英語的考級。但是，如果你志在海外，打算漂洋過海和外國人打招呼，你就必須懂得俚語，會說俚語，并且說的地道、說的技高一籌。因為你將要打交道的都是站在俚語發展最前沿的學生們。

留學生戰友們！我作為過來人最由衷的一句忠告就是：熟知俚語吧，明白了俚語再出國！這樣才能不丟人、不吃虧！！

先講一個我自己因為俚語而丟人的例子。我本是高考落榜，前途無望的80后，可謂是人生無期望，前路無光芒。幸而我父母非常的有正事兒，倒騰倒騰打算把我送出國，但無奈我的英語不是太好，直接出去有難度。所以選擇來選擇去，選擇了北京工業大學國際本科--2+2留學項目。經過兩年的"浴血奮戰"，我總算沒辜負我父母的期望、老師的關照，雅思考了個不錯的分數：6分。申請美國大學是綽綽有余了。心理想著，前途總算光明了。于是，雄赳赳氣昂昂的遠赴美國讀大三。但是沒想到剛到美國沒多久就因為俚語丟人了。

我住的公寓一共住了三個人，一個是地道的美國青年lily，因為跨州學習離家太遠而入住學生公寓，另一個是個日本留學生雅子。三個人關系還不錯，相約一塊去上課。有天天氣不錯，我穿了件藍色的外套，覺得神清氣爽。出了房間門碰到了lily，她抬動眉毛對我說了句：oh You're in the pink!我心想，我穿的是藍色的外套哇，怎么說成了pink。于是我就回了句：oh I' am in the blue, not in the pink。

悲劇總是在不經意間發生的！！！

原來lily和我說You're in the pink!是在夸我氣色好，而我卻以為她說我穿了粉紅色的衣服。后來，lily把這個笑話和其他的學生說起時，無不一片笑聲響起，留我在風中獨自悲傷。其實外國留學生在美國因為俚語鬧的笑話不只我這一個，同學們也都當笑話笑過就過去了。只是我始終不能忘懷我因為不了解俚語的用法而丟人。于是痛下決心，一定要拿出學雅思的力度學習俚語。可是俚語可不像雅思那么書面化，它可真是源于生活、高于生活。于是我只能多和美國學生交流，多留意他們的日常口語說法。半年后，我對俚語的掌握就有了質的提升。到現在，已經可以用俚語和美國同學們開玩笑了。

所以呀，打算出國留學，除了搞定語言成績之外，各位留學路上的后來者們千萬不要忘了俚語呀！