由于受到“韓流”的影響，韓語的學習開始風行中國，就讓我們來好好感受它吧！韓國新網 - 韓語學習第一站 x${c4w
Ay7E UT

4M1c%jo:QB0A:너 왜 이렇게 일찍 집에 돌아왔니?（你怎么這么早就回來了？）
ha.m(y3OvV o0韓國新網 - 韓語學習第一站;`V5W\0l;b$J;}
B:응,바람맞았어.(被放鴿子了。)韓國新網 - 韓語學習第一站 ?Oz%Sh3j1i

+f
xJ(Y p8E
y&Pq1S}0A:잘됐다,우리 바람둥이책이나 보자.（也好，我們一起看花花公子書吧。）
Ma;u` E {5Jg.W4Y.W0韓國新網 - 韓語學習第一站8Sh Fs;m'{7K
B:그게 뭔데?（那是什么？）韓國新網 - 韓語學習第一站c+}6cu{{I)Z$m
韓國新網 - 韓語學習第一站wT \sy:Z]/~#j
A:음,플레이보이 잡지（playboy雜志）韓國新網 - 韓語學習第一站q YBVYS*hl

G L JL x*n
F:f/t08.바람둥이花花公子。
I4pBB*w0
ue S!ym*Ff}'}09.애물단지
@W9h%Uv&`-X0
5^ Ji9vf0"傻瓜"的意思,不過,語氣很親密,聽到也不會不高興的
5y![k/{1_ d-?C0
;Dju2j$`7m5C*P v010.열 받다上火。韓國新網 - 韓語學習第一站6m[ S6Z/j8U6t)A

$y2a^KvH!it0A:열 받아 죽겠어.（氣死我了。）
Ii$e6~;NV!p#Jl0
w ^(EQZk2C)^6}0B:왜?（怎么了？）
'li]w D c)t cod0韓國新網 - 韓語學習第一站X$`bV;Z:?}
A:약 먹어도 열이 안 내려.（吃了藥還是發燒。）韓國新網 - 韓語學習第一站"M${ v9EVf

we!M9u8[,DbN/~0B:열 받지말아. 열이 더 오르겠다.（別上火了，發燒會更厲害的。）韓國新網 - 韓語學習第一站pR$WE}
韓國新網 - 韓語學習第一站+_Ih&i7n
11.백수(白手)韓國新網 - 韓語學習第一站zsY l9`r
韓國新網 - 韓語學習第一站F
x4h ^%l1@'^'l X
指有干活能力但沒職業的人。韓國新網 - 韓語學習第一站RSv;}5F/Ik"di

5P5c)`?TF5^^3tL0因為發音跟백수（百獸）一樣，很多人認為這字來源于動物，就把女的說成백조（白鳥）。
:z
xVG-\(O8i0韓國新網 - 韓語學習第一站;qh&Y.HD
A:직업이 뭐예요?（你職業是什么？）韓國新網 - 韓語學習第一站EJ)wHgk,D

:a'W0fNqgR"t6h+y#M0B:백수예요.（我沒有職業。）
$J5Er*Az0
c5dn
Q KDdSI
u0A:그래요?저는 백조인데요.（是嗎？我也一樣。）韓國新網 - 韓語學習第一站)Z^!ZU!z/_;|+k"`
韓國新網 - 韓語學習第一站l hgw-n ?&wb
B:그럼 우리 결혼하면 뭐 먹고 살죠?（那我們結婚后吃什么活呢？）韓國新網 - 韓語學習第一站K R(s{ _ v

:|KpEy%uy:X!|zX0[귀신도 모른다] 字面意思：鬼不知 [天知地知你知我知]韓國新網 - 韓語學習第一站%m@`l c*e~"]

Y.cC d1t`^](a0與귀신도 모른다差不多的，最近還常用`며느리도 몰라`.---連媳婦也不知道。
t f7`[@KQ0韓國新網 - 韓語學習第一站K._qZ?]$[^P!G9?tP
12.前幾年韓國放了一個調料廣告，一個女的熬湯很好喝，都問她加了很么調料，他就說`며느리도 몰라`。就是他不會告訴任何人韓國新網 - 韓語學習第一站$]L bU9WW'm!U(T

*Kf1D` AYx013.닭의 똥 같은 눈물韓國新網 - 韓語學習第一站-rW kJ;Bh
韓國新網 - 韓語學習第一站(n7u4O'Zu,V
字面：象雞屎般大的眼淚。 意思是：傷心欲絕�。。�！
;MR
E D{h4Q%z0
_7B/u{IX"eKy1i014.귀가 얇다.耳朵軟.
#ocwir6D/\0^0Em0韓國新網 - 韓語學習第一站;ZY.VKIZ#l Q
就是說這位沒啥主見,就只能別人說什么是什么.耳朵就軟了
(a9BFXY,`,uc,K0
z:|U+s$H S-T+^X015.목이 빠지다.（목-脖子， 빠지다-掉.）
CX[!Z.b0韓國新網 - 韓語學習第一站Gd-jKwr4L[
等的脖子都要掉下來了。
1X`3^wH*P0
,p6yH/m i qy{+Z0그는 중국에 돌아갈 날만을 목이 빠지게 기다리고 있다.他只等著回中國的日子。韓國新網 - 韓語學習第一站 Hj2d:me-^ q

`7f~Q$U uy:c0돈 언제 갚을래? 그 돈 기다리다 목이 빠지겠다.你什么時候還我錢？我等錢等的脖子都快掉下來了
)B9D-n'O:@w^&k`0韓國新網 - 韓語學習第一站-tR"wT1\ Ov
16.업어 가도 모르다 被綁走都不知道（比喻睡得很死）韓國新網 - 韓語學習第一站-R(g9j!@6?

-aqv$PDf A;H#n:G017.손보다（손-手，보다-看）韓國新網 - 韓語學習第一站#e-WU~.E5h{H+u
韓國新網 - 韓語學習第一站@ ^x9G]%Z
跟漢語一樣，有修理東西，人的意思。韓國新網 - 韓語學習第一站+Y,o!g"a%kfVMA^ S Sp

qe%C.hyct3^ |2u0A:손 좀 보자. (你的手給我看看。)
yU7^FL"K0韓國新網 - 韓語學習第一站lLAn1Z!FKBE4em
B:안 보여줘.(不給你看。)韓國新網 - 韓語學習第一站+l6_@`f+vcP
韓國新網 - 韓語學習第一站|w sZd&iC
A:참 말 안듣네.너 진짜 손 좀 봐야겠다.(你真不聽話，真要修理修理你了.)
2QG#C,P1|0pa w
c:h0
"Ic6[0임도 보고 뽕도 딴다韓國新網 - 韓語學習第一站0T1Cw.h[$~(t

~'b [
_*fG4C9N018.既見郎君又采桑葉，比喻做一件事得到兩樣好處，就是“一舉兩得”的意思啦^_^韓國新網 - 韓語學習第一站[2~7U b~U0j

(f9KbLD0골때리다(골 =腦，骨 때리다= 打)韓國新網 - 韓語學習第一站 b5Q e0[
h/DgT0D!W
韓國新網 - 韓語學習第一站 v&O)Uq+R s9|*U
19.頭疼。（不是生理上的頭疼）
(F {:CKp5W$n k9g%G0韓國新網 - 韓語學習第一站,Q+rW:h K0F5in'q
골 때리는 문제 .頭疼的問題
9X2J6D3n \ P-S0
?^FAKJ [4T020.돌다（轉）就是腦子轉了。미치다(瘋了)的意思。
(t \+b LXN9X_0
$[ \Ax|,`(@0돌겠다=미치겠다=我快要瘋了。韓國新網 - 韓語學習第一站"U4l2q Lq.s
韓國新網 - 韓語學習第一站$k#Q7P0t1N$D+}
완전히 돌겠네=완전히 미쳐버리겠네=我完全要瘋了。韓國新網 - 韓語學習第一站REm'Q,gfvhJ

)p(Jb6}(G0돈놈=미친놈=瘋子。
z4TJ^_I,{/?0
X,DJ!C:Q
Qo Vi:M0나 돌게 하지마=나 미치게 하지마=不要讓我發瘋---〉不要惹我。
VCF t2i0
M:i/d6`_0差不多的話還有個 `나사가 빠지다`. 就是螺絲釘掉了，不能把腦子固定。
~#S\jZ c0
E|J H%Rb{.[o0너 나사 빠진거 아냐?=你腦袋瓜是不是有問題？韓國新網 - 韓語學習第一站~ v"?
L&e
X Rqj
韓國新網 - 韓語學習第一站:t'u9Ei|hv E6e:E
21.괘씸하다(可惡)。有時候還倒過來用。這時不可生氣啊。韓國新網 - 韓語學習第一站-{ { uE*fR/}&c4_XTB
韓國新網 - 韓語學習第一站3rg9Bg6IWt
괘씸한 녀석-可惡的家伙。
|y?X a3F:\L0
_W8L({ g+~0A:우리집에 밥먹으러 와.-來我家吃飯吧。韓國新網 - 韓語學習第一站9DHtpgS0F6i]

?#?~!F^[2C0B:네 성의가 괘씸해서 나 금방갈게.看你誠意太可惡（好）了，我馬上就去。
s?:D9m(vW$g1l)o\0韓國新網 - 韓語學習第一站pnJni1?/czy
b
22.입만 살다.（只有嘴活著）-指說大話，吹牛。
r
]7?!f1~?2h/e/NC1w0韓國新網 - 韓語學習第一站d5e#QCBD5pvV
A:내년부터는 열심히 공부해야지.我要從明年開始努力用功。
`*z i;o,P0韓國新網 - 韓語學習第一站&P W@3N-r h8B.P
B:입만 살아가지고....넌 입으로 공부하냐? 真能說大話。。。。你用嘴用功嗎？
~,r3H/u'{4lx%L$~U:b0
$K(`+D1gDzb4YWi023.맛이 가다 (맛=味 ,가다=走了。)1.指食物變味了，壞了。2.也可以指機器等東西壞了。3.人的腦子壞了。A:이 처우또우푸 냄새 이상해,맛이 간거 같아.（這臭豆腐味道很奇怪，好像壞了吧）B:*%$^@$^#&#x 네가 맛이 간거아냐? 이게 오리지날 처우또우푸 냄새잖아. （是不是你腦子有問題？這不是正宗的臭豆腐味道嗎？）A:나 맛이 가려고해（我腦子快壞了=我快瘋了。）B:왜그래? （怎么了？）A:휴대폰이 물에 빠져서 맛이 갔거든.（我手機掉進水里壞了。）