很多學(xué)生問我在閱讀中細(xì)節(jié)能夠定位,但不能很好理解句子意思,那么閱讀能力如何提高呢? 從我教雅思這些年來,個(gè)人認(rèn)為閱讀是個(gè)綜合英語(yǔ)的表現(xiàn),集詞匯,語(yǔ)法,速度,準(zhǔn)確度,英式思維和文化于一身。很多時(shí)候認(rèn)識(shí)句子中單個(gè)詞匯,但是就是不理解其中意思。那么是什么在作怪呢?那就是句式的復(fù)雜性或是詞組搭配的陌生性造成的。例如:He broke records left and right. 此句前面好理解,但是后面就很難了。顯然是詞組不認(rèn)識(shí),對(duì)此單個(gè)詞匯沒問題,但放到句子中就不明白了.它的意思是"他曾接二連三的打破記錄".
大家要多看中英互譯的文章,因?yàn)橐獧z驗(yàn)理解的準(zhǔn)確度,基礎(chǔ)練習(xí)的差不多就可以只看英文的來找語(yǔ)感。詞匯并不可怕,而詞組才真正阻礙我們,詞組掌握之后,可怕的就是難句了。大家要循序漸進(jìn),才能真正領(lǐng)悟語(yǔ)言的魅力。
我愿和你們一起暢游在語(yǔ)言的魅力中。